1 00:00:05,541 --> 00:00:07,644 [verteller]: In Toronto oorlog tegen de misdaad, 2 00:00:07,645 --> 00:00:10,161 de ergste overtreders worden achtervolgd door de rechercheurs 3 00:00:10,162 --> 00:00:13,161 van de Gespecialiseerde Eenheid voor strafrechtelijk onderzoek. 4 00:00:13,162 --> 00:00:14,437 Dit zijn hun verhalen. 5 00:00:14,438 --> 00:00:15,920 [echo-hamer] 6 00:00:15,921 --> 00:00:18,402 - En daar waren we dan, midden in het meer. 7 00:00:18,403 --> 00:00:20,678 Slechts twee kinderen en een lekkende kano 8 00:00:20,679 --> 00:00:21,885 en ongeveer een miljoen muggen. 9 00:00:21,886 --> 00:00:23,954 En dat is waar mijn koortsdroom begon. 10 00:00:23,955 --> 00:00:25,713 - Ik ben er nog steeds van overtuigd malaria was. 11 00:00:25,714 --> 00:00:27,506 [gelach] - Ja, misschien. 12 00:00:27,507 --> 00:00:29,506 Maar terwijl Jeremy hier is was de kano aan het controleren 13 00:00:29,507 --> 00:00:31,678 voor lekken, ik was op zoek bij de sterren. 14 00:00:31,679 --> 00:00:33,678 En ik zat te denken we moeten een trui maken 15 00:00:33,679 --> 00:00:35,609 dat voelt als dit moment hier. 16 00:00:35,610 --> 00:00:37,540 [zachte muziek] 17 00:00:37,541 --> 00:00:38,885 Hoe dan ook, twintig jaar later, 18 00:00:38,886 --> 00:00:40,368 hij is nog steeds degene die het houdt Goede Noord rechtop. 19 00:00:40,369 --> 00:00:42,747 - Nou, iemand moest het uitzoeken hoe u moet betalen 20 00:00:42,748 --> 00:00:45,402 Al die stof, toch, Wes? [gelach] 21 00:00:45,403 --> 00:00:48,023 Maar de waarheid is... 22 00:00:48,024 --> 00:00:50,403 zonder jouw visie, er is geen Goed Noorden. 23 00:00:51,748 --> 00:00:54,023 Of zonder uw steun, 24 00:00:54,024 --> 00:00:55,920 daarom hebben wij u uitgenodigd hier vanavond 25 00:00:55,921 --> 00:00:58,609 naar het kamp van ons bedrijf voor risicojongeren. 26 00:00:58,610 --> 00:00:59,885 Het is een beetje, eh... 27 00:00:59,886 --> 00:01:01,471 Het is een klein knikje naar waar het allemaal begon. 28 00:01:01,472 --> 00:01:02,954 In de natuur. 29 00:01:02,955 --> 00:01:05,368 Mijn broer en ik, we zijn erg trots om te presenteren 30 00:01:05,369 --> 00:01:08,333 Van het Goede Noorden 20-jarig jubileumcapsule. 31 00:01:08,334 --> 00:01:10,058 [gejuich en applaus] 32 00:01:11,921 --> 00:01:13,920 Kom op, jongens! 33 00:01:13,921 --> 00:01:17,368 - Van de familie Ellsworth aan de familie Goede Noorden, 34 00:01:17,369 --> 00:01:19,057 dank je. [gejuich en applaus] 35 00:01:19,058 --> 00:01:20,920 [luiken klikken] 36 00:01:20,921 --> 00:01:25,576 [gespannen muziek] 37 00:01:28,783 --> 00:01:32,333 - Ja, ik heb er weer zin in. Ja. Ja, ja. 38 00:01:32,334 --> 00:01:33,747 Hij is goed. 39 00:01:33,748 --> 00:01:36,989 [fluisteren] 40 00:01:36,990 --> 00:01:41,161 [? Bobcaygeon door de tragisch heup] 41 00:01:41,162 --> 00:01:43,023 - Hé, hé, hé. Ella, hé. 42 00:01:43,024 --> 00:01:45,954 Laat mij, oké? 43 00:01:45,955 --> 00:01:48,092 Pardon, hallo. 44 00:01:48,093 --> 00:01:50,954 Ik moet alleen mijn broer lenen voor een snelle seconde. Oké? 45 00:01:50,955 --> 00:01:54,092 - Kom op. Ontspannen. Het is niet wat je denkt. 46 00:01:54,093 --> 00:01:57,506 - Hé, ik hou van je, maar dat is een slecht gezicht. 47 00:01:57,507 --> 00:02:00,037 - Ik hou ook van jou, vriend. Er is niets om je zorgen over te maken. 48 00:02:01,127 --> 00:02:04,472 [onheilspellende muziek] 49 00:02:13,610 --> 00:02:15,748 [mes piept] 50 00:02:18,783 --> 00:02:19,990 - Hmm. 51 00:02:20,679 --> 00:02:22,334 - Hoi. 52 00:02:23,127 --> 00:02:24,609 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 53 00:02:24,610 --> 00:02:26,368 - Na de vorige keer niet denk dat je trek had 54 00:02:26,369 --> 00:02:27,782 voor wat ik verkocht. 55 00:02:27,783 --> 00:02:30,471 - Nee, geloof me, de eetlust was er altijd. 56 00:02:30,472 --> 00:02:32,333 Ik heb gewoon, eh... 57 00:02:32,334 --> 00:02:33,955 - Alles oké? - Ja. 58 00:02:34,748 --> 00:02:37,403 Nee, ik heb gewoon een beetje gehad autopech. 59 00:02:38,203 --> 00:02:43,402 - Zeg niet dat ik me geen zorgen hoef te maken, Wes. Je ziet eruit als een wrak. 60 00:02:43,403 --> 00:02:44,989 Zelfs de jongens van de boekhouding zijn aan het praten. 61 00:02:44,990 --> 00:02:46,644 - Oh God, geen boekhouding! 62 00:02:46,645 --> 00:02:48,506 God verhoede de grote ziener ziet er een beetje uit 63 00:02:48,507 --> 00:02:50,437 slechter voor slijtage tijdens een nationale marketinguitrol. 64 00:02:50,438 --> 00:02:52,334 - Ik ken jou beter dan wie dan ook. 65 00:02:53,852 --> 00:02:55,403 Is dat werkelijk alles? 66 00:02:59,162 --> 00:03:01,161 Hoi! Kijk naar mij. 67 00:03:01,162 --> 00:03:03,195 Je bent aan het verliezen de draad, broeder. 68 00:03:03,196 --> 00:03:04,851 20 jaar, Wies! 69 00:03:04,852 --> 00:03:06,506 20 jaar. 70 00:03:06,507 --> 00:03:08,851 We hebben niet alleen uw visie veranderd tot een kledingmerk. 71 00:03:08,852 --> 00:03:10,644 We hebben er een fort van gemaakt. 72 00:03:10,645 --> 00:03:12,885 - Denk je dat? Dat weet ik niet, Jeremy? 73 00:03:12,886 --> 00:03:14,540 - Ik denk dat je het vergeet dat onze familie 74 00:03:14,541 --> 00:03:16,300 woont in dat fort. 75 00:03:18,852 --> 00:03:20,921 Doe niets om het nu te verzwakken. Hm? 76 00:03:31,714 --> 00:03:35,231 [onheilspellende muziek gaat door] 77 00:03:37,369 --> 00:03:38,541 [auto ontgrendelt] 78 00:03:52,162 --> 00:03:54,162 [zoemend] 79 00:03:56,058 --> 00:03:57,990 [het zoemen verdwijnt tot stilstand] 80 00:03:58,748 --> 00:04:00,921 - Wat is er aan de hand? Wauw! 81 00:04:01,886 --> 00:04:04,645 Vandaag niet, Satan. [zoemend] 82 00:04:07,610 --> 00:04:09,851 [wisser piept] 83 00:04:09,852 --> 00:04:12,057 [onheilspellende muziek gaat door] 84 00:04:12,058 --> 00:04:14,058 Wat is dat? 85 00:04:16,610 --> 00:04:20,817 [thema muziek] 86 00:04:55,645 --> 00:04:58,023 [luiken klikken] 87 00:04:58,024 --> 00:04:59,264 - Slachtoffer ziet er bekend uit. 88 00:04:59,265 --> 00:05:00,540 - Lijkt op elkaar man met wie ik uitging 89 00:05:00,541 --> 00:05:01,989 toen ik het nog probeerde om mijn moeder te overtuigen 90 00:05:01,990 --> 00:05:03,040 Ik was hetero. 91 00:05:03,041 --> 00:05:06,747 Ik hoorde dat je bij Bateman bent. Heeft ze je al laten vallen? 92 00:05:06,748 --> 00:05:08,885 - Nee, ze heeft een kroon zaken te verzorgen. 93 00:05:08,886 --> 00:05:10,299 Wes Ellsworth. 94 00:05:10,300 --> 00:05:11,678 Zoals in de gebroeders Ellsworth? 95 00:05:11,679 --> 00:05:13,575 - WHO? - De oprichters van Goed Noord. 96 00:05:13,576 --> 00:05:16,092 Het is een kledingmonopolie gebouwd op de nationale identiteit. 97 00:05:16,093 --> 00:05:17,851 Ze hebben het geheel meegenomen "Canadees erfgoed" ding 98 00:05:17,852 --> 00:05:19,920 en gepolijst voor de buitenwijken. 99 00:05:19,921 --> 00:05:21,195 Hun spullen zijn een beetje voor de hand liggend, 100 00:05:21,196 --> 00:05:22,989 maar ze beheersten het wel de merinomix sok, 101 00:05:22,990 --> 00:05:24,093 Ik zal ze dat geven. 102 00:05:24,741 --> 00:05:27,540 Heb je met de buren gesproken? 103 00:05:27,541 --> 00:05:29,609 -Zo boven, zo beneden. Niemand hoorde iets. 104 00:05:29,610 --> 00:05:32,161 - Dat komt door de moordenaar snij eerst de keel van het slachtoffer door. 105 00:05:32,162 --> 00:05:34,851 Dwars door de halsader. Hij ging meteen naar beneden. 106 00:05:34,852 --> 00:05:37,438 - Geen kans om te schreeuwen voor de mensen in 4B. 107 00:05:39,783 --> 00:05:42,057 Het lijkt erop dat hij zich heeft opgesteld wel een gevecht. 108 00:05:42,058 --> 00:05:43,334 - Meneer Canoehead. 109 00:05:44,990 --> 00:05:46,678 - Een portage-tatoeage. 110 00:05:46,679 --> 00:05:49,816 Past een beetje bij het geheel "Canadees erfgoed" merk ding. 111 00:05:49,817 --> 00:05:51,162 [onderdrukken] 112 00:05:51,602 --> 00:05:54,092 - Kijk eens naar deze steekwonden. 113 00:05:54,093 --> 00:05:56,885 Ze zijn verticaal. Parallel. 114 00:05:56,886 --> 00:06:00,195 De moordenaar stond boven hem, waarschijnlijk over hem heen. 115 00:06:00,196 --> 00:06:03,092 En toen dreven ze het mes herhaaldelijk binnen 116 00:06:03,093 --> 00:06:05,471 tot aan zijn hart had niets meer om te pompen. 117 00:06:05,472 --> 00:06:07,368 Hoe zit het met het moordwapen? 118 00:06:07,369 --> 00:06:08,506 - We zijn aan het zoeken het pand nu. 119 00:06:08,507 --> 00:06:09,851 - Enig idee wat het slachtoffer aan het doen was 120 00:06:09,852 --> 00:06:10,678 in Vrijheidsdorp? 121 00:06:10,679 --> 00:06:11,885 - Hij is eigenaar van de eenheid. 122 00:06:11,886 --> 00:06:13,540 - Maar zijn rijbewijs is ingevorderd hem in High Park. 123 00:06:13,541 --> 00:06:15,644 - Misschien is het... vastgoedbelegging 124 00:06:15,645 --> 00:06:18,161 of een tweede huurwoning? 125 00:06:18,162 --> 00:06:20,747 - Nee. Kijk eens. 126 00:06:20,748 --> 00:06:22,265 Er zit geen stof op deze lampen. 127 00:06:22,266 --> 00:06:24,989 Dat is een professionele schoonmaker op een contract. 128 00:06:24,990 --> 00:06:26,885 Deze planten? 129 00:06:26,886 --> 00:06:28,023 Deze featurewall? 130 00:06:28,024 --> 00:06:29,333 Allemaal nep. 131 00:06:29,334 --> 00:06:30,885 Het bruisende water, 132 00:06:30,886 --> 00:06:33,161 het staat in de rij zoals een productdisplay. 133 00:06:33,162 --> 00:06:35,678 Wes heeft hier niet gewoond. Hij is hier ontsnapt. 134 00:06:35,679 --> 00:06:37,471 Vraag is... 135 00:06:37,472 --> 00:06:39,403 Met wie vluchtte hij? 136 00:06:39,516 --> 00:06:42,368 Da Silva plaatste het tijdstip van overlijden 137 00:06:42,369 --> 00:06:43,713 tussen 08:00 en 11:00 uur gisteravond. 138 00:06:43,714 --> 00:06:46,057 - Elke kans die we hebben gepakt de moordenaar op camera? 139 00:06:46,058 --> 00:06:47,885 - Lobbybeelden zijn een mislukking. 140 00:06:47,886 --> 00:06:49,713 - Wat de achterdeur betreft, geen cameradekking. 141 00:06:49,714 --> 00:06:51,954 - Het is logisch voor iemand onderhouden 142 00:06:51,955 --> 00:06:54,264 een tweede woning als... 143 00:06:54,265 --> 00:06:56,954 O! Liefdesnest. Nou, dat is beleefd. 144 00:06:56,955 --> 00:06:58,954 - Dat is wat Wes' schoonmaakster noemde het. 145 00:06:58,955 --> 00:07:01,506 Ze zei dat hij dat niet was geweest heb er de afgelopen maanden gebruik van gemaakt 146 00:07:01,507 --> 00:07:03,506 maar daarvoor de tekenen waren altijd hetzelfde. 147 00:07:03,507 --> 00:07:07,540 Lege wijnflessen, onopgemaakt bed, gebruikte condooms in de prullenbak. 148 00:07:07,541 --> 00:07:10,230 Elke keer hetzelfde behalve deze. 149 00:07:10,231 --> 00:07:12,920 - Wat doet onze plaats delict? Vertel ons over onze moordenaar? 150 00:07:12,921 --> 00:07:14,885 - Er was geen bruikbaar fysiek materiaal bewijsmateriaal achtergelaten, 151 00:07:14,886 --> 00:07:16,816 maar dat niveau van geweld- - Jij denkt van wel 152 00:07:16,817 --> 00:07:18,299 geschiedenis tussen de moordenaar en het slachtoffer. 153 00:07:18,300 --> 00:07:19,609 - Ik denk van wel het overwegen waard. 154 00:07:19,610 --> 00:07:21,126 - Ik heb iets anders je wilt overwegen. 155 00:07:21,127 --> 00:07:22,747 Beeldmateriaal van het blok buiten het hok. 156 00:07:22,748 --> 00:07:25,507 Dit is Wies, 07:55 gisteravond. 157 00:07:28,714 --> 00:07:29,954 - Wie is de staart? 158 00:07:29,955 --> 00:07:32,678 - Dat zou de verloofde van Wes zijn, Ella Mitchell. 159 00:07:32,679 --> 00:07:34,126 Hetzelfde adres als Wes in Hoogpark. 160 00:07:34,127 --> 00:07:37,195 - Dus de aanstaande bruid van Wes volgde hem terug naar het hok 161 00:07:37,196 --> 00:07:40,023 hij gebruikt het als persoonlijk no-tell motel al jaren. 162 00:07:40,024 --> 00:07:42,886 - Dat is niet alleen geschiedenis. Dat is een motief. 163 00:07:44,369 --> 00:07:46,472 [echo-hamer] 164 00:07:49,024 --> 00:07:50,886 - Ik kan Wes niet geloven is gewoon weg. 165 00:07:51,472 --> 00:07:53,057 - Weet jij van de zaken? 166 00:07:53,058 --> 00:07:54,506 - Eh... 167 00:07:54,507 --> 00:07:56,195 Hij zei de zaken waren voorbij 168 00:07:56,196 --> 00:07:57,644 en ik geloofde hem een tijdje. 169 00:07:57,645 --> 00:07:59,575 - Tot wanneer? - Twee weken geleden. 170 00:07:59,576 --> 00:08:00,885 Dat is wanneer het gedrag opnieuw begonnen. 171 00:08:00,886 --> 00:08:02,195 - Welk gedrag? 172 00:08:02,196 --> 00:08:04,644 - Plotselinge defensieve houding. Schuld bloemen. 173 00:08:04,645 --> 00:08:06,368 Late avonden, geen antwoorden. 174 00:08:06,369 --> 00:08:08,816 Dus ik heb zelf een antwoord gekregen. - Je volgde hem terug naar de zijne 175 00:08:08,817 --> 00:08:10,195 hok en je had het met hem uit. 176 00:08:10,196 --> 00:08:12,023 - Nee, dat is niet zo wat er is gebeurd. 177 00:08:12,024 --> 00:08:14,644 - Je volgde hem gisteravond. Hij is vanochtend dood aangetroffen. 178 00:08:14,645 --> 00:08:16,333 Vanmiddag vind ik je met een ingepakte tas. 179 00:08:16,334 --> 00:08:18,678 Je verwacht echt dat ik geloof Je hebt hem niet geconfronteerd? 180 00:08:18,679 --> 00:08:22,057 - Ik trap geen deuren in om naar mijn verloofde te kijken 181 00:08:22,058 --> 00:08:25,230 met sommigen aan het rommelen jong ding waarvan de frontale kwab 182 00:08:25,231 --> 00:08:26,471 ben net klaar met ontwikkelen. 183 00:08:26,472 --> 00:08:28,678 Ik ben geen masochist, rechercheur. 184 00:08:28,679 --> 00:08:30,678 - Kan iemand jouw verklaring bevestigen? waar was het gisteravond? 185 00:08:30,679 --> 00:08:32,954 - Ja. Mijn beste vriend René. 186 00:08:32,955 --> 00:08:34,851 De tweede Wes naar dat hok getrokken, 187 00:08:34,852 --> 00:08:37,540 Ik heb haar gebeld en gereden rechtstreeks naar haar huis. 188 00:08:37,541 --> 00:08:38,851 Ik was daar de hele nacht 189 00:08:38,852 --> 00:08:41,126 totdat ik thuiskwam en pakte een paar dingen. 190 00:08:41,127 --> 00:08:42,387 - Je wilde hem verlaten. 191 00:08:44,852 --> 00:08:47,471 - Weet je, het zielige deel is... 192 00:08:47,472 --> 00:08:49,333 als Wes zou komen opdagen in plaats van jou, 193 00:08:49,334 --> 00:08:51,403 Dat zou ik waarschijnlijk doen ben al aan het uitpakken. 194 00:08:53,403 --> 00:08:55,230 - Mevrouw Mitchell, heb je enig idee 195 00:08:55,231 --> 00:08:57,092 met wie Wes misschien omging? 196 00:08:57,093 --> 00:08:59,782 - Zoals ik al zei, ik ben een idioot, geen masochist. 197 00:08:59,783 --> 00:09:01,678 - Hij komt naar het hok rond 08:00 uur. 198 00:09:01,679 --> 00:09:02,851 Waar kwam hij vandaan? 199 00:09:02,852 --> 00:09:03,920 - Hij heeft zijn auto bekrast 200 00:09:03,921 --> 00:09:05,920 op het Goede Noord-terrein twee weken geleden. 201 00:09:05,921 --> 00:09:07,402 Hij ging naar de autocarrosserie 202 00:09:07,403 --> 00:09:08,747 en toen ging hij rechtstreeks naar het hok. 203 00:09:08,748 --> 00:09:10,264 - Wist iemand anders het? over de zolder? 204 00:09:10,265 --> 00:09:11,402 - Ik denk het niet. 205 00:09:11,403 --> 00:09:13,368 Als iemand dat deed, dan... 206 00:09:13,369 --> 00:09:16,679 het zou zijn broer Jeremy zijn. 207 00:09:18,369 --> 00:09:20,852 [echo-hamer] 208 00:09:20,853 --> 00:09:23,885 - Mijn broer en ik waren dat ook buitenshuis altijd het gelukkigst. 209 00:09:23,886 --> 00:09:26,230 Ervoor zorgen dat andere mensen het ook krijgen om dat te ervaren, 210 00:09:26,231 --> 00:09:27,609 het is niet alleen hoe Het Goede Noorden begon. 211 00:09:27,610 --> 00:09:30,575 Het is... het is het hele punt. 212 00:09:30,576 --> 00:09:33,092 Daarom zijn we ons kamp begonnen voor risicojongeren. 213 00:09:33,093 --> 00:09:35,126 - Je lijkt dichtbij. 214 00:09:35,127 --> 00:09:37,437 Heeft Wes ooit over zijn hok gesproken? 215 00:09:37,438 --> 00:09:39,576 Blijkbaar heeft hij er gebruik van gemaakt vermaken. 216 00:09:41,610 --> 00:09:43,609 - Nee, maar... 217 00:09:43,610 --> 00:09:45,126 Ik ben niet verrast dat hij dat niet deed, 218 00:09:45,127 --> 00:09:47,230 Wes wist dat Ik zou het niet goedkeuren. 219 00:09:47,231 --> 00:09:49,264 Eh... 220 00:09:49,265 --> 00:09:53,126 Hij, eh... hij had een charme liep vaak op zijn oordeel vooruit. 221 00:09:53,127 --> 00:09:54,920 Ik wist dat het zou inhalen met hem op een dag. 222 00:09:54,921 --> 00:09:57,023 - Heeft dat voor wrijving gezorgd? binnen uw partnerschap? 223 00:09:57,024 --> 00:09:59,023 - Nee, nee, nee. 224 00:09:59,024 --> 00:10:01,333 Nee, onze verschillen, dat is wat heeft onze samenwerking tot een succes gemaakt. 225 00:10:01,334 --> 00:10:04,851 Ik bedoel, dat ben ik altijd geweest het pak. Maar Wies... 226 00:10:04,852 --> 00:10:07,622 Wes was het hart en de ziel van Good North, de visionair. 227 00:10:08,817 --> 00:10:11,023 - Deze jubileumcollectie. 228 00:10:11,024 --> 00:10:14,230 Het is een beetje een draaipunt uw gebruikelijke nietjes. 229 00:10:14,231 --> 00:10:18,195 De verf, de pleisters. 230 00:10:18,196 --> 00:10:19,816 Was dat de richting van Wes? 231 00:10:19,817 --> 00:10:21,506 - Ja, en ontwerpen. 232 00:10:21,507 --> 00:10:24,610 Van concept tot voltooiing in minder dan een half jaar. 233 00:10:24,611 --> 00:10:28,299 Ik weet niet hoe ik het ga doen zonder hem. 234 00:10:28,300 --> 00:10:30,540 - Dhr. Ellsworth, 235 00:10:30,541 --> 00:10:33,195 in de afgelopen twee weken, had je enig idee 236 00:10:33,196 --> 00:10:34,954 waar Wes geld uitgaf zijn avonden 237 00:10:34,955 --> 00:10:36,437 of wie hij zou kunnen zijn geweest ermee uitgeven? 238 00:10:36,438 --> 00:10:39,126 - Nee, maar dat wist ik wel was uitgeschakeld. Hij keek... 239 00:10:39,127 --> 00:10:41,575 ontrafeld. 240 00:10:41,576 --> 00:10:44,057 Maar hij zei dat het gewoon stress was vanaf de marketinguitrol. 241 00:10:44,058 --> 00:10:45,921 [mobiele telefoon gaat] 242 00:10:45,922 --> 00:10:49,747 [zucht] Ik moet dit meenemen, rechercheur, 243 00:10:49,748 --> 00:10:51,747 Eh... alsjeblieft, neem evenveel tijd zoals je nodig hebt. 244 00:10:51,748 --> 00:10:53,540 Ik wil helpen zoveel ik kan. 245 00:10:53,541 --> 00:10:54,920 - Bedankt. - Ja. 246 00:10:54,921 --> 00:10:57,575 Hallo? Ja... 247 00:10:57,576 --> 00:11:00,955 [intense muziek] 248 00:11:03,748 --> 00:11:05,645 - Kiera Vega. 249 00:11:07,127 --> 00:11:09,472 [echo-hamer] 250 00:11:10,576 --> 00:11:12,989 - Ik heb nog nooit een stap gezet op het hok van Wes. 251 00:11:12,990 --> 00:11:16,713 - Waar was je gisteravond? tussen 08:00 en 11:00 uur? 252 00:11:16,714 --> 00:11:19,299 - Zangvogel. Het is een restaurant 253 00:11:19,300 --> 00:11:21,023 met weinig licht en discrete tafels. 254 00:11:21,024 --> 00:11:23,161 Daar breng ik al mijn klanten naartoe die waarde hechten aan privacy, 255 00:11:23,162 --> 00:11:24,920 inclusief Wies. - Klanten. 256 00:11:24,921 --> 00:11:26,609 Heeft Wes je daarom gestuurd? de bloemen? 257 00:11:26,610 --> 00:11:28,437 Omdat hij er één was van uw klanten? 258 00:11:28,438 --> 00:11:30,575 - Pardon? - Vier dagen geleden, 259 00:11:30,576 --> 00:11:32,540 Wes heeft zijn verloofde gestuurd een boeket bloemen. 260 00:11:32,541 --> 00:11:34,920 Veronicas, zij zijn de bloem van trouw. 261 00:11:34,921 --> 00:11:36,954 Maar hij stuurde ook een tweede regeling, 262 00:11:36,955 --> 00:11:38,990 van witte rozen, voor jou. 263 00:11:38,991 --> 00:11:41,299 Weet jij wat witte rozen zijn 264 00:11:41,300 --> 00:11:43,092 symboliseren in de Griekse mythologie, Mevrouw Vega? 265 00:11:43,093 --> 00:11:44,368 [zucht] 266 00:11:44,369 --> 00:11:47,955 [voetstappen] 267 00:11:49,783 --> 00:11:52,161 Dat klopt. Stilte. 268 00:11:52,162 --> 00:11:53,851 Wat mij doet afvragen 269 00:11:53,852 --> 00:11:56,575 welke diensten was jij zorgen voor Wes? 270 00:11:56,576 --> 00:11:58,678 - Het professionele soort. 271 00:11:58,679 --> 00:12:00,713 Ik ben crisisadviseur met Apex. 272 00:12:00,714 --> 00:12:03,471 - Top! Jullie zijn groot. 273 00:12:03,472 --> 00:12:05,747 Jullie zijn degenen die witte boorden hebben bellen wanneer de raad van bestuur 274 00:12:05,748 --> 00:12:07,471 begin bloed te ruiken in het water. 275 00:12:07,472 --> 00:12:08,954 - Daarom geven mijn klanten er de voorkeur aan 276 00:12:08,955 --> 00:12:10,885 om onze relaties te behouden uit de boeken. 277 00:12:10,886 --> 00:12:12,368 Gezien worden met een fixer 278 00:12:12,369 --> 00:12:14,023 impliceert meestal dat dit zo is iets dat gerepareerd moet worden. 279 00:12:14,024 --> 00:12:16,126 - Wat was het lek? in de boot van Wes? 280 00:12:16,127 --> 00:12:18,333 - Als ik je dat vertelde, zou ik het niet doen heel goed zijn in mijn werk. 281 00:12:18,334 --> 00:12:20,990 - Als ik hier zonder zou vertrekken een antwoord, ik ook niet. 282 00:12:24,576 --> 00:12:28,644 - Wes wilde dat ik vuil vond op iemand genaamd 283 00:12:28,645 --> 00:12:31,023 Javi-dag. 284 00:12:31,024 --> 00:12:33,402 - Waarom heeft Wes een fixer nodig? een kind aanpakken? 285 00:12:33,403 --> 00:12:35,506 - Jouw gok is net zo goed als de mijne. 286 00:12:35,507 --> 00:12:37,195 - Hoe beheer je die van een klant? crisis zonder 287 00:12:37,196 --> 00:12:38,333 de variabelen kennen? 288 00:12:38,334 --> 00:12:40,782 - Ik vroeg Wes precies dezelfde vraag. 289 00:12:40,783 --> 00:12:43,437 Toen herinnerde hij mij eraan dat Goede Noorden 290 00:12:43,438 --> 00:12:44,920 was officieel niet nog geen Apex-klant. 291 00:12:44,921 --> 00:12:47,851 Hij zei of ik te vertrouwen was om dit rustig af te handelen, 292 00:12:47,852 --> 00:12:49,713 dan konden we praten over een overeenkomst. 293 00:12:49,714 --> 00:12:51,230 En het landen van Good North zou dat ook doen 294 00:12:51,231 --> 00:12:53,299 hebben een carrièreverandering ondergaan voor mij, dus ik stemde toe. 295 00:12:53,300 --> 00:12:56,126 - Wes' bloemen geven aan dat jij hebt afgeleverd. 296 00:12:56,127 --> 00:12:57,713 Dus... 297 00:12:57,714 --> 00:12:58,764 wat heb je gevonden? 298 00:13:00,610 --> 00:13:03,782 - Javi Day is druk bezig bij TMU voor modeontwerp. 299 00:13:03,783 --> 00:13:05,299 Particuliere beurs. 300 00:13:05,300 --> 00:13:07,264 Ik begon draden te trekken op zijn aanvraag, 301 00:13:07,265 --> 00:13:10,368 verdiepte zich in zijn referenties, en het blijkt 302 00:13:10,369 --> 00:13:11,885 niemand heeft ooit van hem gehoord. 303 00:13:11,886 --> 00:13:14,116 - En wat heeft Wes ermee gedaan? deze informatie? 304 00:13:14,117 --> 00:13:15,920 - Dat heb ik niet gezegd. 305 00:13:15,921 --> 00:13:17,920 [dramatische muziek] 306 00:13:17,921 --> 00:13:19,714 [deur slaat dicht] 307 00:13:28,231 --> 00:13:29,955 [afval klettert] 308 00:13:30,192 --> 00:13:34,264 - Vertel me alsjeblieft dat je contact hebt gehad die broodjestruck 309 00:13:34,265 --> 00:13:35,230 buiten het stadhuis. 310 00:13:35,231 --> 00:13:36,990 - Veel mayonaise. 311 00:13:38,576 --> 00:13:42,506 Crown hield mij gegijzeld voor drie dagen 312 00:13:42,507 --> 00:13:44,333 gewoon om te draaien en een pleidooiovereenkomst aanbieden 313 00:13:44,334 --> 00:13:45,989 vlak voordat ik aan de beurt was getuigen. 314 00:13:45,990 --> 00:13:48,609 - Het grote theater van het rechtssysteem van Ontario, 315 00:13:48,610 --> 00:13:50,609 een bureaucratisch meesterwerk 316 00:13:50,610 --> 00:13:52,920 ontworpen om ons allemaal ouder te maken voortijdig. 317 00:13:52,921 --> 00:13:56,023 - Nou, het werkt. Ik heb jouw opmerkingen over het Ellsworth-dossier. 318 00:13:56,024 --> 00:13:58,678 Geminachte verloofde met een luchtdicht alibi, 319 00:13:58,679 --> 00:14:01,471 broer die zegt het slachtoffer was aan het ontrafelen 320 00:14:01,472 --> 00:14:03,057 als een goedkope trui. Wat is het nieuwste? 321 00:14:03,058 --> 00:14:05,230 - Het blijkt dat Wes gegaan is geheel buiten de boeken. 322 00:14:05,231 --> 00:14:08,816 Een Apex-consulent ingehuurd om iets te vinden 323 00:14:08,817 --> 00:14:11,954 te gebruiken tegen een 20-jarige mode studente. 324 00:14:11,955 --> 00:14:14,023 Javi-dag. 325 00:14:14,024 --> 00:14:15,954 Woont in de buurt van TMU met een huisgenoot. 326 00:14:15,955 --> 00:14:19,851 - Waarom zou een retailtitan huur een dure fixer in 327 00:14:19,852 --> 00:14:21,127 om achter een kind aan te gaan? 328 00:14:24,369 --> 00:14:26,851 Tenzij het kind al is er zat vuil op hem. 329 00:14:26,852 --> 00:14:29,092 - Niet alleen vuil. U huurt Apex in, 330 00:14:29,093 --> 00:14:30,678 waar je naar kijkt een gebeurtenis op uitstervingsniveau. 331 00:14:30,679 --> 00:14:31,989 Wat? 332 00:14:31,990 --> 00:14:34,437 - Kom op. Ik heb de mijne opgegeten in de lift. 333 00:14:34,438 --> 00:14:36,162 Je kunt de jouwe in de auto opeten. 334 00:14:38,541 --> 00:14:40,472 [echo-hamer] 335 00:14:40,473 --> 00:14:42,989 - Ja, dat is de man die kwam opdagen 336 00:14:42,990 --> 00:14:45,954 in de ontwerpklas van Javi zes maanden geleden. Wes Ellsworth. 337 00:14:45,955 --> 00:14:48,575 Javi belde hem zijn visionaire mentor. 338 00:14:48,576 --> 00:14:50,195 Hij zei dat hij de eerste was persoon in de branche 339 00:14:50,196 --> 00:14:52,126 om hem het gevoel te geven hij was niet onzichtbaar. 340 00:14:52,127 --> 00:14:54,126 Ironisch genoeg spookte hij Javi vrij snel. 341 00:14:54,127 --> 00:14:56,057 - Eliza, dat heeft Javi gedaan toevallig vermelden waar 342 00:14:56,058 --> 00:14:57,540 hij ging toen hij wegging vanmorgen? 343 00:14:57,541 --> 00:14:59,678 - Nee. Hij heeft in een "Praat niet tegen mij, anders bijt ik" 344 00:14:59,679 --> 00:15:00,782 fase wekenlang. 345 00:15:00,783 --> 00:15:02,644 Hij is de ergste huisgenoot soms. 346 00:15:02,645 --> 00:15:04,747 Maar hij gooide er wel een paar spullen in een vuilniszak 347 00:15:04,748 --> 00:15:07,092 voordat hij vertrok. - Welke dingen? 348 00:15:07,093 --> 00:15:08,885 - Alles waar hij aan heeft gewerkt over het afgelopen jaar. 349 00:15:08,886 --> 00:15:09,989 - Wat heeft hij ermee gedaan? 350 00:15:09,990 --> 00:15:11,576 - Ik denk dat het daarbinnen zit. 351 00:15:18,714 --> 00:15:21,920 - Dus Javi vervalst zijn referenties 352 00:15:21,921 --> 00:15:24,506 om in het ontwerpprogramma te komen van zijn dromen gewoon 353 00:15:24,507 --> 00:15:26,885 om al zijn werk weg te gooien met het afval? 354 00:15:26,886 --> 00:15:28,713 - Wat als hij achterbleef? zonder keuze? 355 00:15:28,714 --> 00:15:31,195 - Laten we teruglopen. 356 00:15:31,196 --> 00:15:34,057 Zowel Wes als Javi beginnen twee weken geleden in een spiraal terechtgekomen. 357 00:15:34,058 --> 00:15:36,747 Het is precies rond de tijd dat Wes begint Kiera te ontmoeten. 358 00:15:36,748 --> 00:15:40,609 Een week daarvoor, Goed Noorden lanceert zijn jubileumlijn, 359 00:15:40,610 --> 00:15:42,644 die van concept ging tot voltooiing 360 00:15:42,645 --> 00:15:45,057 in iets minder dan zes maanden? Het was vlak daarna 361 00:15:45,058 --> 00:15:47,748 Javi ontmoet en wordt ghosted door Wes. 362 00:15:54,610 --> 00:15:56,264 Wes heeft Javi's ontwerpen gestolen. 363 00:15:56,265 --> 00:16:00,161 [dramatische muziek] 364 00:16:00,162 --> 00:16:01,369 - Een heel jaar waard. 365 00:16:08,645 --> 00:16:11,264 - Ik heb niet gedood die nep-savant. 366 00:16:11,265 --> 00:16:12,540 - O, nu is hij dat een knock-off-savant. 367 00:16:12,541 --> 00:16:14,575 Goh, wat is er gebeurd tot ‘visionaire mentor’. 368 00:16:14,576 --> 00:16:16,782 - Wes Ellsworth, mede-CEO 369 00:16:16,783 --> 00:16:20,471 van een van de meest herkenbare merken in het land, 370 00:16:20,472 --> 00:16:21,885 komt in jouw klas als een god. 371 00:16:21,886 --> 00:16:23,782 Maar hij geeft niet aandacht voor de anderen. 372 00:16:23,783 --> 00:16:25,713 Nee, hij heeft zijn zinnen op jou gezet. 373 00:16:25,714 --> 00:16:27,851 Aanbiedingen om je onder te nemen zijn vleugel, 374 00:16:27,852 --> 00:16:29,713 vertelt je dat je het oog hebt. 375 00:16:29,714 --> 00:16:31,264 - Ik doe. - Natuurlijk wel. 376 00:16:31,265 --> 00:16:33,678 Waarom zou Wes anders stelen? jouw ontwerpen alleen om jou te hebben 377 00:16:33,679 --> 00:16:36,576 ontdek het door hem als model te zien aan de zijkant van een bus? 378 00:16:36,577 --> 00:16:39,575 Ik kan me niet voorstellen wat je zei toen je hem confronteerde. 379 00:16:39,576 --> 00:16:41,368 - Ik heb hem al maanden niet meer gezien. 380 00:16:41,369 --> 00:16:42,575 - Weet je dat zeker? 381 00:16:42,576 --> 00:16:45,299 Want dit ben jij buiten van het Goede Noorden 382 00:16:45,300 --> 00:16:48,507 twee weken geleden plakte je je mes in zijn auto. 383 00:16:50,748 --> 00:16:53,747 Javi, als dat echt zo is niets te verbergen, 384 00:16:53,748 --> 00:16:55,264 nu is het tijd om te praten. 385 00:16:55,265 --> 00:16:58,403 [dramatische muziek] 386 00:17:02,748 --> 00:17:04,092 [zucht zwaar] 387 00:17:04,093 --> 00:17:05,540 - Ik heb Wes een paar weken geleden geprobeerd. 388 00:17:05,541 --> 00:17:07,161 Nadat ik de advertenties had gezien. 389 00:17:07,162 --> 00:17:08,161 - Wat zei hij? 390 00:17:08,162 --> 00:17:09,954 - Hij knipperde niet eens met zijn ogen. 391 00:17:09,955 --> 00:17:12,334 Ik heb net een cheque getrokken voor tienduizend en een geheimhoudingsverklaring. 392 00:17:13,541 --> 00:17:15,092 Alsof hij op mij wachtte. 393 00:17:15,093 --> 00:17:17,368 Maar ik zei nee tegen het geld. Ik vertelde hem dat ik naar de beurs zou gaan. 394 00:17:17,369 --> 00:17:19,540 De media-afdeling bij TMU of zoiets. 395 00:17:19,541 --> 00:17:21,609 - Maar toen huurde hij iemand in om uw valse referenties op te graven 396 00:17:21,610 --> 00:17:23,713 en vertelde het je dat als je ooit zou praten, 397 00:17:23,714 --> 00:17:25,333 hij zou je niet alleen pakken van school gestuurd, 398 00:17:25,334 --> 00:17:27,575 hij zou je eerder in diskrediet brengen je had zelfs de kans 399 00:17:27,576 --> 00:17:29,195 om hem bloot te leggen. - Ik moest doen alsof 400 00:17:29,196 --> 00:17:31,885 die referenties! Ik was aan het werk twee banen om mijn gezin te helpen. 401 00:17:31,886 --> 00:17:33,057 Ik had geen kans netwerken. 402 00:17:33,058 --> 00:17:35,264 Ik kende niemand in de industrie. 403 00:17:35,265 --> 00:17:38,264 Hoe levert dat Wes Ellsworth op? het recht om mijn ontwerpen te stelen? 404 00:17:38,265 --> 00:17:41,471 En dreig mijn toekomst te stelen ook? Hoe is dat eerlijk? 405 00:17:41,472 --> 00:17:44,402 - Javi, Wes heeft je in het nauw gedreven richtte je mes op hem. 406 00:17:44,403 --> 00:17:46,230 - Nee, nee, nee, nee... dat is niet wat er gebeurde. 407 00:17:46,231 --> 00:17:47,921 - Wat gebeurde er dan? 408 00:17:55,955 --> 00:17:59,437 - Toen ik hoorde dat ik kon verliezen de beurs... 409 00:17:59,438 --> 00:18:01,093 Ik heb de uitbetaling aangenomen. 410 00:18:02,486 --> 00:18:06,644 Ik zou hem niet hebben vermoord voordat ik het geld kreeg. 411 00:18:06,645 --> 00:18:08,679 - En heb je het geld gekregen? 412 00:18:10,645 --> 00:18:12,455 - Ga naar mijn account gisterochtend. 413 00:18:13,714 --> 00:18:15,506 Toen heb ik deze weggegooid. 414 00:18:15,507 --> 00:18:18,126 - Javi vertelde de waarheid. 415 00:18:18,127 --> 00:18:20,092 Het geld kwam niet bij hem terecht rekening tot de ochtend 416 00:18:20,093 --> 00:18:22,816 na de moord. Wes moet dat hebben gedaan stuurde het op de avond dat hij stierf. 417 00:18:22,817 --> 00:18:24,954 - Hoe weten we dat het kind is had geen mes vast 418 00:18:24,955 --> 00:18:26,954 in de keel van Wes terwijl hij het deed? 419 00:18:26,955 --> 00:18:28,920 - Een groep studenten in een TMU-studio 420 00:18:28,921 --> 00:18:30,333 bevestigde dat ik Javi daar had gezien de hele nacht. 421 00:18:30,334 --> 00:18:33,230 - Eerlijk. Kunnen wij dat tenminste Het geld terugkoppelen aan Wes? 422 00:18:33,231 --> 00:18:35,644 - Het kostte wat graafwerk, maar ja. Het geld kwam uit een fonds 423 00:18:35,645 --> 00:18:38,299 geregistreerd onder een nummer bedrijf dat eigendom is van Wes. 424 00:18:38,300 --> 00:18:41,057 - Ik ga ervan uit dat Wes ging niet naar de moeite 425 00:18:41,058 --> 00:18:43,816 van het opbouwen van een heel bedrijf sluier alleen maar om af te betalen 426 00:18:43,817 --> 00:18:45,161 één ontwerpstudent. 427 00:18:45,162 --> 00:18:46,471 - Dan heb je gelijk. 428 00:18:46,472 --> 00:18:47,644 - Javi was niet eenmalig. 429 00:18:47,645 --> 00:18:49,023 Het bedrijf bestaat tien jaar 430 00:18:49,024 --> 00:18:51,333 en er is een patroon van eenmalige betalingen 431 00:18:51,334 --> 00:18:53,092 aan jonge ontwerpers sinds haar oprichting. 432 00:18:53,093 --> 00:18:55,092 Geen vergelijkbaar transacties onlangs, 433 00:18:55,093 --> 00:18:56,851 maar er is een anomalie. 434 00:18:56,852 --> 00:19:00,575 - Een terugkerende betaling van 5.000 dollar per maand 435 00:19:00,576 --> 00:19:02,437 naar een Lad and Pollepel Catering. 436 00:19:02,438 --> 00:19:03,644 - Als een uurwerk. 437 00:19:03,645 --> 00:19:05,161 Trail gaat drie jaar terug. 438 00:19:05,162 --> 00:19:09,368 - Dus Wes had een geheim met een langere houdbaarheid. 439 00:19:09,369 --> 00:19:10,921 Volg het geld. 440 00:19:12,679 --> 00:19:15,024 [echo-hamer] 441 00:19:15,576 --> 00:19:19,024 - Ik was hier op de avond dat Wes stierf, koken voor een schoolretraite. 442 00:19:19,025 --> 00:19:22,057 Wes was degene die mij heeft ingehuurd als de kok van Camp Good North 443 00:19:22,058 --> 00:19:24,230 terug toen het openging 15 jaar geleden, 444 00:19:24,231 --> 00:19:26,230 bracht mij toen op als de bedrijfscateraar van het bedrijf 445 00:19:26,231 --> 00:19:28,471 een paar jaar terug. Ik ben hem veel verschuldigd. 446 00:19:28,472 --> 00:19:30,678 - Kun je me vertellen waarom Wes? was uw cateringbedrijf 447 00:19:30,679 --> 00:19:34,644 Jongen en pollepel $ 5.000 per maand de afgelopen drie jaar? 448 00:19:34,645 --> 00:19:38,299 - Het was een provisie. Ik ben 24/7 bereikbaar. 449 00:19:38,300 --> 00:19:39,678 Wanneer het Goede Noorden heeft een spreiding nodig 450 00:19:39,679 --> 00:19:41,471 - Maar het geld kwam niet uit het Goede Noorden. 451 00:19:41,472 --> 00:19:44,230 Het kwam van een genummerd nummer bedrijf Wes opgericht. 452 00:19:44,231 --> 00:19:46,161 Omdat het zwijggeld was. 453 00:19:46,162 --> 00:19:47,575 - Ik weet niet wat je bent over praten. 454 00:19:47,576 --> 00:19:50,264 - Dat is jammer, want Mijn partner is bij uw bank 455 00:19:50,265 --> 00:19:52,368 ben nu aan het doorgraven uw financiële administratie 456 00:19:52,369 --> 00:19:54,333 met een fijne kam. 457 00:19:54,334 --> 00:19:57,851 Dus je kunt samenwerken, praat nu met mij 458 00:19:57,852 --> 00:20:00,092 terwijl dit nog is samenwerking beschouwd 459 00:20:00,093 --> 00:20:02,057 of we kunnen wachten tot we het vinden precies uit 460 00:20:02,058 --> 00:20:03,644 waar Wes je voor betaalde. 461 00:20:03,645 --> 00:20:04,851 Maar onthoud, Ernie, 462 00:20:04,852 --> 00:20:07,057 Wes is hier niet meer om mee te nemen de val. 463 00:20:07,058 --> 00:20:08,921 Dat laat jou. 464 00:20:14,610 --> 00:20:17,713 [zucht] 465 00:20:17,714 --> 00:20:21,368 - Een paar jaar geleden hadden we dat ook een camper met een lage bloedsuikerspiegel. 466 00:20:21,369 --> 00:20:24,161 Elke avond nam ze warme chocolademelk om de zaken op één lijn te brengen. 467 00:20:24,162 --> 00:20:27,195 Maar op een dag kwam haar vader stormt hier binnen en zegt dat 468 00:20:27,196 --> 00:20:28,851 de cacao maakte haar flauwvallen. 469 00:20:28,852 --> 00:20:30,195 Eist om te weten wat ik haar gaf. 470 00:20:30,196 --> 00:20:31,678 - Wat was het probleem? 471 00:20:31,679 --> 00:20:33,575 - Nou, dat is het punt, Ik wist het niet. 472 00:20:33,576 --> 00:20:36,161 Ik heb dezelfde cacao gebruikt voor de kinderen de hele zomer. 473 00:20:36,162 --> 00:20:38,126 Maar haar vader niet wil het horen. 474 00:20:38,127 --> 00:20:39,609 En dat is wanneer Wes stapte binnen. 475 00:20:39,610 --> 00:20:41,230 - Wat deed Wes hier? 476 00:20:41,231 --> 00:20:42,816 - De familie Ellsworth vrijwilligers op het kamp 477 00:20:42,817 --> 00:20:46,057 de laatste week van elke zomer. Ze zijn geweldig met de kinderen. 478 00:20:46,058 --> 00:20:47,713 En met de ouders blijkbaar ook. 479 00:20:47,714 --> 00:20:49,575 Wes was in staat om de man neer te praten. 480 00:20:49,576 --> 00:20:51,920 En ik dacht dat dat het was. 481 00:20:51,921 --> 00:20:55,299 Totdat ik de vuilnis buiten zette vanuit de keuken 482 00:20:55,300 --> 00:20:57,747 een paar dagen later. 483 00:20:57,748 --> 00:20:58,885 De tas scheurde. 484 00:20:58,886 --> 00:21:00,265 - Wat heb je gevonden? 485 00:21:02,472 --> 00:21:05,645 - Een leeg pillenflesje voor voorgeschreven kalmerende middelen. 486 00:21:07,093 --> 00:21:09,162 De naam was het etiket eraf gescheurd. 487 00:21:10,127 --> 00:21:11,644 - Wat heb je ermee gedaan? 488 00:21:11,645 --> 00:21:14,471 - Ik bracht het naar Wes en vroeg het als hij aan iemand dacht 489 00:21:14,472 --> 00:21:16,368 het zou aan drugs kunnen liggen de cacao van dat meisje. 490 00:21:16,369 --> 00:21:18,471 En hij zei dat het waarschijnlijk gewoon was een paar kinderen die haar voor de gek houden 491 00:21:18,472 --> 00:21:20,713 en vertelde me dat als ik het maakte er een ophef over, 492 00:21:20,714 --> 00:21:22,885 het kamp zou sluiten en al deze risicokinderen 493 00:21:22,886 --> 00:21:24,782 deze ervaring zou verliezen. Ik wist niet wat ik ervan moest denken. 494 00:21:24,783 --> 00:21:27,023 - Wat dacht je wanneer? het geld begon binnen te komen? 495 00:21:27,024 --> 00:21:29,575 [intense muziek] 496 00:21:29,576 --> 00:21:30,748 [zucht] 497 00:21:31,576 --> 00:21:33,265 Herinner jij je de naam van het meisje? 498 00:21:35,058 --> 00:21:36,817 - Ik ben het nooit vergeten. 499 00:21:39,058 --> 00:21:41,299 Santana Carter. 500 00:21:41,300 --> 00:21:44,196 [intense muziek] 501 00:21:48,507 --> 00:21:51,057 - Goede Noord heeft dat niet nodig De diensten van Apex. 502 00:21:51,058 --> 00:21:53,299 - Je broer heeft dingen gezien anders. 503 00:21:53,300 --> 00:21:54,885 Hij hield rekening met mijn honorarium een kleine prijs 504 00:21:54,886 --> 00:21:58,057 om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurde de erfenis van Good North worden. 505 00:21:58,058 --> 00:22:00,162 [intense muziek gaat door] 506 00:22:07,886 --> 00:22:10,196 [echo-hamer] 507 00:22:10,197 --> 00:22:13,230 - Normaal gesproken de cacao zou mij een beter gevoel geven, 508 00:22:13,231 --> 00:22:15,954 maar tijdens de laatste week kamp, 509 00:22:15,955 --> 00:22:19,057 het gaf mij gewoon het gevoel... meer moe. 510 00:22:19,058 --> 00:22:22,023 Ik zou dus vroeg bij het kampvuur weggaan en ga alleen terug naar de hut. 511 00:22:22,024 --> 00:22:23,851 - Santana, hoe vaak is dit gebeurd? 512 00:22:23,852 --> 00:22:25,609 - Drie keer te veel. 513 00:22:25,610 --> 00:22:26,990 Ik had haar naar huis moeten brengen. 514 00:22:28,955 --> 00:22:32,264 - Santana, wil je even voordat we verder gaan? 515 00:22:32,265 --> 00:22:34,471 - Eigenlijk... 516 00:22:34,472 --> 00:22:35,954 Ik zou graag willen dat mijn vader weggaat. 517 00:22:35,955 --> 00:22:37,678 - Wat? Santana- 518 00:22:37,679 --> 00:22:40,126 - Meneer Carter. Waarom wij niet geef ze de ruimte? 519 00:22:40,127 --> 00:22:42,657 Santana laat het ons weten als het goed is om terug te komen. 520 00:22:48,369 --> 00:22:51,126 - Sorry. Hij is zo'n crash. 521 00:22:51,127 --> 00:22:52,747 [grinnikt] 522 00:22:52,748 --> 00:22:55,578 - Nou, om eerlijk te zijn, mijn dochter noemt mij zo de hele tijd. 523 00:22:57,231 --> 00:23:01,230 Santana, je zei dat de cacao gemaakt was je voelt je nog vermoeider 524 00:23:01,231 --> 00:23:02,817 dan een gewone suikerdruppel? 525 00:23:03,886 --> 00:23:06,265 Was er nog iets dat voelde anders? 526 00:23:08,231 --> 00:23:13,299 - Ja. Het voelde als mijn lichaam was zwaar 527 00:23:13,300 --> 00:23:15,644 maar mijn hersenen waren licht. 528 00:23:15,645 --> 00:23:19,920 En een beetje vaag, heeft dat enige zin? 529 00:23:19,921 --> 00:23:22,058 - Het is volkomen logisch. 530 00:23:23,714 --> 00:23:28,162 En weet je nog hoe je je voelde? in de ochtend, daarna? 531 00:23:33,541 --> 00:23:38,195 Hoi. Je hoeft het mij niet te vertellen alles waar je nog niet klaar voor bent 532 00:23:38,196 --> 00:23:39,438 om over te praten. 533 00:23:45,196 --> 00:23:46,748 [ademt uit] 534 00:23:49,058 --> 00:23:51,333 - De volgende ochtend, 535 00:23:51,334 --> 00:23:53,713 mijn hoofd deed pijn. 536 00:23:53,714 --> 00:23:57,195 Het deed echt pijn elke keer. 537 00:23:57,196 --> 00:24:00,126 Maar, ehm... 538 00:24:00,127 --> 00:24:03,989 niet zo erg als... 539 00:24:03,990 --> 00:24:05,438 daar beneden. 540 00:24:12,127 --> 00:24:13,954 Ik wist eigenlijk niet beter 541 00:24:13,955 --> 00:24:15,713 anders had ik het wel verteld mijn vader. 542 00:24:15,714 --> 00:24:18,782 Maar hij bleef het proberen om mij mijn vrienden te laten verlaten 543 00:24:18,783 --> 00:24:21,920 en ik gewoon... 544 00:24:21,921 --> 00:24:23,507 Ik begreep het niet echt. 545 00:24:27,955 --> 00:24:30,921 - Weet je nog wie heeft je dit aangedaan? 546 00:24:33,817 --> 00:24:35,127 - Nee. 547 00:24:37,231 --> 00:24:40,092 Ik herinner me niets na in slaap te zijn gevallen. 548 00:24:40,093 --> 00:24:42,126 - Oké. 549 00:24:42,127 --> 00:24:45,057 [sombere muziek] 550 00:24:45,058 --> 00:24:47,472 Wat is er gebeurd het is niet jouw schuld. 551 00:24:49,300 --> 00:24:52,231 Als het iets is wat je voelt klaar om te doen, 552 00:24:53,921 --> 00:24:55,885 Ik mag mijn partner hebben breng je vader binnen. 553 00:24:55,886 --> 00:24:58,334 Wij zouden het hem kunnen vertellen hierover samen. 554 00:24:59,231 --> 00:25:00,748 Het is aan jou. 555 00:25:03,541 --> 00:25:05,058 - Oké. 556 00:25:05,059 --> 00:25:09,368 - Santana kan het zich niet eens herinneren de aanvallen, laat staan 557 00:25:09,369 --> 00:25:11,092 geef ze een gezicht. 558 00:25:11,093 --> 00:25:12,920 Wat de vader betreft, dat was een echte schok. 559 00:25:12,921 --> 00:25:15,023 Hij had geen idee wat er gebeurde tot een paar minuten geleden. 560 00:25:15,024 --> 00:25:17,264 - Wes heeft niet alleen een kamp gebouwd voor risicokinderen. 561 00:25:17,265 --> 00:25:19,975 Hij bouwde een ideaal jachtgebied voor een kinderroofdier. 562 00:25:20,714 --> 00:25:22,764 De kansen zijn Santana was niet zijn enige slachtoffer. 563 00:25:23,369 --> 00:25:25,472 [dramatische muziek] 564 00:25:28,541 --> 00:25:31,851 - Je denkt aan Santana Carter was dit slechts het topje van de ijsberg? 565 00:25:31,852 --> 00:25:33,333 - Volgens de kampkok, 566 00:25:33,334 --> 00:25:35,506 de familie Ellsworth de afgelopen week doorgebracht 567 00:25:35,507 --> 00:25:37,609 van elke zomer daar sinds de opening. 568 00:25:37,610 --> 00:25:40,195 Het betekent dat Wes toegang had voor meisjes als Santana 569 00:25:40,196 --> 00:25:41,264 voor 15 jaar. 570 00:25:41,265 --> 00:25:42,920 - Als ze niet zijn enige slachtoffer was, 571 00:25:42,921 --> 00:25:44,609 en misschien een van de anderen 572 00:25:44,610 --> 00:25:46,402 Wes opgespoord, besloot een doorgesneden keel 573 00:25:46,403 --> 00:25:47,713 was de enige manier om de score te vereffenen. 574 00:25:47,714 --> 00:25:49,920 - Eventuele formele klachten tegen het kamp? 575 00:25:49,921 --> 00:25:51,747 - Volgens onze database niets. 576 00:25:51,748 --> 00:25:53,644 - Hoe zit het online? 577 00:25:53,645 --> 00:25:57,161 - Ik heb alle sociale media gecontroleerd media, blogplatform, 578 00:25:57,162 --> 00:25:59,368 en chatforum dat ik kon vinden voor iedereen 579 00:25:59,369 --> 00:26:01,506 het uitzenden van Good North's vuile was. Niets. 580 00:26:01,507 --> 00:26:03,644 Dus ik stopte met zoeken naar wat mensen waren aan het posten 581 00:26:03,645 --> 00:26:05,402 en begon te zoeken wat ze hebben neergehaald. 582 00:26:05,403 --> 00:26:07,023 - En? 583 00:26:07,024 --> 00:26:09,471 - Ik heb net een juridisch verzoek gevonden gemaakt op Reddit 584 00:26:09,472 --> 00:26:11,264 om een opmerking te verwijderen over het Goede Noorden 585 00:26:11,265 --> 00:26:12,989 van een subreddit genaamd Bekentenissen van campers. 586 00:26:12,990 --> 00:26:14,264 - Mogen we die opmerking zien? 587 00:26:14,265 --> 00:26:16,092 - Reddit heeft niets verzonden de inhoud nog niet. 588 00:26:16,093 --> 00:26:17,989 - Ja, maar iemand wilde het slecht genoeg gegaan 589 00:26:17,990 --> 00:26:20,609 om advocaten erbij te betrekken. Staat er wie? 590 00:26:20,610 --> 00:26:22,645 - Apex Crisisadvies. 591 00:26:23,714 --> 00:26:25,093 [spott] 592 00:26:25,817 --> 00:26:27,369 [echo-hamer] 593 00:26:27,921 --> 00:26:30,264 - Mevrouw Vega, wist u dat? seksueel misbruik 594 00:26:30,265 --> 00:26:33,609 wordt het meest ondergerapporteerd gewelddadige misdaad in dit land? 595 00:26:33,610 --> 00:26:35,402 Houd nu rekening met risicojongeren, 596 00:26:35,403 --> 00:26:37,126 met ouders die al vertrouw het systeem niet. 597 00:26:37,127 --> 00:26:38,437 Wat is volgens jou het resultaat? 598 00:26:38,438 --> 00:26:40,437 - Het gaat zelfs nog verder ondergerapporteerd. 599 00:26:40,438 --> 00:26:42,782 Ik ben crisisadviseur, Rechercheur, ik ken de wiskunde. 600 00:26:42,783 --> 00:26:44,989 Ik weet alleen niet zeker waarom we dat doen Ik doe het in mijn bestuurskamer. 601 00:26:44,990 --> 00:26:47,264 - Oké, ik kan je helpen daarmee. 602 00:26:47,265 --> 00:26:49,747 "Kamp Goed Noord is ingetogen vaag. 603 00:26:49,748 --> 00:26:52,092 Ik ging er als zes jaar geleden en een meisje in mijn hut 604 00:26:52,093 --> 00:26:54,575 zei haar stiefzus werd daar aangevallen. 605 00:26:54,576 --> 00:26:56,161 Ook gedrogeerd, omdat ze kon zich niets herinneren. 606 00:26:56,162 --> 00:26:57,609 Heeft iemand hiervan gehoord?" 607 00:26:57,610 --> 00:26:59,989 Dit was een reactie in een subreddit een maand geleden. 608 00:26:59,990 --> 00:27:01,609 Een week later werd het verwijderd. 609 00:27:01,610 --> 00:27:04,230 Nu konden we het niet traceren de poster, maar het is ons wel gelukt 610 00:27:04,231 --> 00:27:07,540 om de persoon te traceren die het had geschrobd, direct terug naar jou. 611 00:27:07,541 --> 00:27:10,714 Je wilt ons graag uitleggen waarom heb je die informatie achtergehouden? 612 00:27:10,715 --> 00:27:14,264 - Toen dacht ik er niet over na het had iets 613 00:27:14,265 --> 00:27:15,678 te maken hebben met uw onderzoek. 614 00:27:15,679 --> 00:27:17,333 - Nou, dat vertellen we je nu wij denken van wel. 615 00:27:17,334 --> 00:27:19,402 Dus tenzij je meegesleept wilt worden uit Apex in manchetten 616 00:27:19,403 --> 00:27:22,413 voor obstructie, vertel ons wat Je deed het echt voor Wes. 617 00:27:23,769 --> 00:27:28,299 - Apex cirkelt rond Al jaren het Goede Noorden. 618 00:27:28,300 --> 00:27:31,333 Dus ik crashte hun jubileumfeest vorige maand 619 00:27:31,334 --> 00:27:33,575 en ik bood aan maar het broersdiner 620 00:27:33,576 --> 00:27:35,678 op het dubbeltje van Apex. Ze accepteerden het. 621 00:27:35,679 --> 00:27:37,540 En ik wilde indruk op ze maken. 622 00:27:37,541 --> 00:27:39,713 Dus ik liet het mijn technische team doen een digitale sweep 623 00:27:39,714 --> 00:27:42,506 voor eventuele bedreigingen aan de reputatie van Good North 624 00:27:42,507 --> 00:27:44,506 en elimineer ze eerder wij gingen zitten. 625 00:27:44,507 --> 00:27:46,299 Inclusief die Reddit-opmerking. 626 00:27:46,300 --> 00:27:48,023 - Wat was de reactie van Wes 627 00:27:48,024 --> 00:27:49,402 toen je het hem liet zien de geschrapte opmerking? 628 00:27:49,403 --> 00:27:51,782 - O, bestaat niet. Ze weigerden mijn diensten. 629 00:27:51,783 --> 00:27:53,954 - Maar Wes nam opnieuw contact op. 630 00:27:53,955 --> 00:27:57,989 - Voor een vergadering buiten de boeken, maar deze keer was hij anders. 631 00:27:57,990 --> 00:28:01,575 Paranoïde, slordig. Iets groots at aan hem. 632 00:28:01,576 --> 00:28:04,678 Zo wist ik het Javi was slechts een test. 633 00:28:04,679 --> 00:28:07,092 - Een test voor iets groters? Vind je de opmerking op Reddit leuk? 634 00:28:07,093 --> 00:28:10,920 Je kunt seksueel geweld niet beheersen beschuldigingen zonder details. 635 00:28:10,921 --> 00:28:11,971 Dus wat waren ze? 636 00:28:14,645 --> 00:28:17,471 - Wes sprak hypothetisch 637 00:28:17,472 --> 00:28:19,506 over pillen bij meisjes eten op het kamp. 638 00:28:19,507 --> 00:28:22,092 - Heeft hij een van de meisjes genoemd? Zei hij hoeveel? 639 00:28:22,093 --> 00:28:24,644 - Nee. Hij gaf me net genoeg strategiseren. 640 00:28:24,645 --> 00:28:26,402 - Hoe zit het met zijn broer? Heeft hij iets gezegd? 641 00:28:26,403 --> 00:28:29,403 - Nee, hij was onvermurwbaar, niemand anders bemoeit zich ermee. 642 00:28:30,541 --> 00:28:32,471 Ik heb hem mijn woord gegeven en ik heb het bewaard. 643 00:28:32,472 --> 00:28:34,195 - Totdat Wes werd vermoord. 644 00:28:34,196 --> 00:28:37,540 - Ik heb het contract van Apex teruggebracht gisteren tegen Jeremy. 645 00:28:37,541 --> 00:28:40,402 Ik dacht dat ik het hem zou vertellen wat Wies deed 646 00:28:40,403 --> 00:28:42,368 en ik zou zijn handtekening krijgen op de stippellijn. 647 00:28:42,369 --> 00:28:43,885 - Wat heb je daarvoor in de plaats gekregen? 648 00:28:43,886 --> 00:28:45,713 - Niets. 649 00:28:45,714 --> 00:28:47,885 Hij hoorde mij uit en begeleidde mij naar buiten. 650 00:28:47,886 --> 00:28:49,576 Ik kon hem niet lezen helemaal niet. 651 00:28:51,679 --> 00:28:54,920 - Als Kiera te vertrouwen is, en dat is een als, 652 00:28:54,921 --> 00:28:58,161 Het is vreemd dat Jeremy geen reactie gehad 653 00:28:58,162 --> 00:28:59,713 om te horen wat Wes deed aan die meisjes. 654 00:28:59,714 --> 00:29:02,126 - Tenzij het niet zijn eerste was tijd om het te horen. 655 00:29:02,127 --> 00:29:04,575 Nu, beschermen Goed Noorden is Jeremy's taak. 656 00:29:04,576 --> 00:29:06,713 Als hij wist wat Wes deed de hele tijd en de opmerking op Reddit 657 00:29:06,714 --> 00:29:09,230 was geen nieuws voor hem, het was een risicobeoordeling. 658 00:29:09,231 --> 00:29:11,816 En aangezien Kiera dat al heeft gedaan het schrobde, dacht hij misschien 659 00:29:11,817 --> 00:29:13,057 de slimste zet voor het Goede Noorden 660 00:29:13,058 --> 00:29:14,678 was helemaal geen beweging. 661 00:29:14,679 --> 00:29:18,195 Maar toen werd Wes bang, ging schurkenstaten, ontmoette Kiera, 662 00:29:18,196 --> 00:29:20,368 en morste het soort thee waardoor het bedrijf zou kunnen zinken. 663 00:29:20,369 --> 00:29:21,851 - Als Jeremy erachter komt, 664 00:29:21,852 --> 00:29:23,299 Dat dacht hij misschien de enige manier om te beschermen 665 00:29:23,300 --> 00:29:25,885 20 jaar Goed Noorden is om zijn visionair te doden. 666 00:29:25,886 --> 00:29:28,333 - Ik had geen idee wat Wes deed in Camp Good North. 667 00:29:28,334 --> 00:29:30,161 - Oh, laat me raden, jij ook had geen idee 668 00:29:30,162 --> 00:29:33,023 dat hij de kok betaalde om stil te blijven over het feit dat hij uitglijdt 669 00:29:33,024 --> 00:29:34,437 drugs in de cacao van de kinderen. 670 00:29:34,438 --> 00:29:35,851 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 671 00:29:35,852 --> 00:29:38,126 Als Wes Ernie zou afbetalen, 672 00:29:38,127 --> 00:29:40,023 hij deed het niet door Boeken van het Goede Noorden. 673 00:29:40,024 --> 00:29:41,074 Ik zou het geweten hebben. 674 00:29:41,075 --> 00:29:45,678 Als je mij dat een maand geleden had verteld Wes was tot dit alles in staat, 675 00:29:45,679 --> 00:29:46,989 Ik zou je niet geloofd hebben. 676 00:29:46,990 --> 00:29:48,713 - Wat is er veranderd? - Wes wel. 677 00:29:48,714 --> 00:29:50,333 Na die eerste ontmoeting met Kiera, 678 00:29:50,334 --> 00:29:52,885 hij duwde en duwde Good North tekent bij Apex. 679 00:29:52,886 --> 00:29:54,851 - Wat was zijn reden? - Nou, dat is het punt, 680 00:29:54,852 --> 00:29:56,816 hij had er niet echt een. Daarom heb ik mij afgesloten 681 00:29:56,817 --> 00:29:58,126 het gesprek. 682 00:29:58,127 --> 00:29:59,885 - Wanneer precies? Leer dat je broer 683 00:29:59,886 --> 00:30:01,782 was een kinderroofdier? 684 00:30:01,783 --> 00:30:05,161 [gespannen muziek] 685 00:30:05,162 --> 00:30:06,644 - Eh... gisteren. 686 00:30:06,645 --> 00:30:07,506 Toen Kiera langskwam. 687 00:30:07,507 --> 00:30:09,368 - Weet je het zeker? 688 00:30:09,369 --> 00:30:11,161 Omdat volgens Kiera, 689 00:30:11,162 --> 00:30:12,851 je deinsde niet eens terug toen ze het je vertelde. 690 00:30:12,852 --> 00:30:14,471 - Is er een juiste manier? 691 00:30:14,472 --> 00:30:15,989 om te reageren op informatie Zo, rechercheur? 692 00:30:15,990 --> 00:30:17,333 - Er is een menselijke manier. 693 00:30:17,334 --> 00:30:18,989 Je verwacht van ons dat we geloven 694 00:30:18,990 --> 00:30:20,920 je hebt zojuist geaccepteerd wat Kiera vertelde het je 695 00:30:20,921 --> 00:30:22,540 over uw zakenpartner, je broer, 696 00:30:22,541 --> 00:30:24,644 zonder vragen te stellen of terugslag? Waarom? 697 00:30:24,645 --> 00:30:26,402 [slam] - Omdat ik haar geloofde! 698 00:30:26,403 --> 00:30:28,402 Vanaf het moment dat ze het zei, 699 00:30:28,403 --> 00:30:31,885 alles wat Wes daarna deed die opmerking op Reddit was logisch. 700 00:30:31,886 --> 00:30:34,540 Duwen voor Apex, de plotselinge spiraal. 701 00:30:34,541 --> 00:30:37,333 En ik begon te twijfelen hoe hij aandrong 702 00:30:37,334 --> 00:30:39,678 onze families, zij... 703 00:30:39,679 --> 00:30:42,126 ze brengen de laatste week door vrijwilligerswerk op het kamp 704 00:30:42,127 --> 00:30:44,782 elk jaar. 705 00:30:44,783 --> 00:30:47,196 Al die tijd werd besteed met mijn kinderen. 706 00:30:49,507 --> 00:30:52,403 Ik heb niet gedood mijn broer, rechercheurs. 707 00:30:54,265 --> 00:30:57,195 Maar ik heb de laatste uitgegeven 24 uur nadenken of 708 00:30:57,196 --> 00:30:59,726 Ik had de waarheid gekend terwijl hij nog ademde... 709 00:31:05,058 --> 00:31:06,126 ...Misschien wel. 710 00:31:06,127 --> 00:31:08,402 [dramatische muziek] 711 00:31:08,403 --> 00:31:10,402 - Ja. Ik waardeer je tijd. 712 00:31:10,403 --> 00:31:11,920 Bedankt. 713 00:31:11,921 --> 00:31:13,989 Nou, Jeremy's alibi klopt. 714 00:31:13,990 --> 00:31:16,264 Hij en zijn vrouw waren aan het eten met vrienden. 715 00:31:16,265 --> 00:31:17,782 Wat betekent dat we dat hebben gedaan een heleboel niets. 716 00:31:17,783 --> 00:31:20,402 - Spreek voor jezelf. - Wat heb je? 717 00:31:20,403 --> 00:31:21,747 - Ik heb het doorgezocht Kamp Goede Noorden 718 00:31:21,748 --> 00:31:24,402 digitale archieven. Elke zomer, al 15 jaar lang, 719 00:31:24,403 --> 00:31:26,402 20 jongens en 20 meisjes het kamp bezocht. 720 00:31:26,403 --> 00:31:29,092 Behalve het openingsjaar. 721 00:31:29,093 --> 00:31:31,369 - Zomer 2011. 722 00:31:34,334 --> 00:31:36,195 Er zijn er maar Er hebben zich 19 meisjes aangemeld. 723 00:31:36,196 --> 00:31:39,264 - Eén slot bleef leeg de hele zomer. 724 00:31:39,265 --> 00:31:42,782 - Late annulering misschien? Of lage inschrijving eerste jaar? 725 00:31:42,783 --> 00:31:44,264 Deze dingen kunnen een tijdje duren aan te pakken. 726 00:31:44,265 --> 00:31:46,609 - Dit kamp was een prestige project. Risicojongeren, 727 00:31:46,610 --> 00:31:48,609 grote vraag, volledig gesubsidieerd. 728 00:31:48,610 --> 00:31:50,816 Een bed laat je niet leeg. Je roept: "volgende in de rij." 729 00:31:50,817 --> 00:31:52,955 - Oké, er wordt dus één meisje vermist. 730 00:31:54,300 --> 00:31:56,300 We moeten terug naar Kamp Goed Noord. 731 00:31:57,921 --> 00:32:00,851 - Nee, het maakt mij niet uit hoe lang Ernie is in het kamp geweest. 732 00:32:00,852 --> 00:32:04,161 Hij is klaar. - Stil, alsjeblieft! Dustin, Lea, 733 00:32:04,162 --> 00:32:05,920 maak je boterhammen op! [kinderen lachen] 734 00:32:05,921 --> 00:32:07,092 Ik heb net met de kinderen gepraat. 735 00:32:07,093 --> 00:32:09,644 Ze zeiden allebei oom Wes heb nooit iets gedaan 736 00:32:09,645 --> 00:32:11,954 zo voor een van hen. 737 00:32:11,955 --> 00:32:14,024 - Oh, dank je wel. 738 00:32:14,025 --> 00:32:16,471 Maar deze hele zaak, Harper, 739 00:32:16,472 --> 00:32:17,782 het gaat openbaar worden. 740 00:32:17,783 --> 00:32:19,782 Het bedrijf, het kamp, alles. 741 00:32:19,783 --> 00:32:22,299 En we moeten voorbereid zijn om een verenigd front te vormen, oké? 742 00:32:22,300 --> 00:32:24,920 Niet alleen voor het merk... 743 00:32:24,921 --> 00:32:25,816 voor ons. 744 00:32:25,817 --> 00:32:27,127 Voor ons gezin. 745 00:32:28,955 --> 00:32:30,955 We kunnen ons hierdoor niet laten breken. 746 00:32:31,645 --> 00:32:32,852 - Dat zal niet zo zijn. 747 00:32:34,369 --> 00:32:36,058 [beiden zuchten] 748 00:32:36,059 --> 00:32:39,678 - Er is al een nieuwe kok in de kampkeuken. 749 00:32:39,679 --> 00:32:41,057 [Bateman via telefoon]: Jeremy beweegt snel. 750 00:32:41,058 --> 00:32:46,231 Oké. Ik houd de 2011 vast map in mijn hand. 751 00:32:47,300 --> 00:32:48,816 Vind je iets? 752 00:32:48,817 --> 00:32:51,707 - Ik ben in de eetzaal aan het kijken bij een heleboel memorabilia. 753 00:32:51,783 --> 00:32:53,161 Heb je het register gevonden? 754 00:32:53,162 --> 00:32:54,885 - Eh, eh... 755 00:32:54,886 --> 00:32:56,127 Ja. 756 00:32:59,196 --> 00:33:02,782 Er zijn slechts 19 meisjes namen op de digitale kopie, 757 00:33:02,783 --> 00:33:04,299 maar de papieren versie heeft er wel 20. 758 00:33:04,300 --> 00:33:05,851 - Er is een collage van alle kinderen 759 00:33:05,852 --> 00:33:07,023 die hier die zomer waren. 760 00:33:07,024 --> 00:33:09,403 - Ze lijken er allemaal op een Mabel Perez? 761 00:33:10,665 --> 00:33:12,678 - Geen Mabel, 762 00:33:12,679 --> 00:33:14,782 meer een crisisadviseur 763 00:33:14,783 --> 00:33:17,540 wie weet hoe te maken digitale bestanden verdwijnen. 764 00:33:17,541 --> 00:33:18,591 - Kiera? 765 00:33:21,438 --> 00:33:23,714 - Kiera. [intense muziek] 766 00:33:28,196 --> 00:33:30,092 - Dus onze crisisconsulent 767 00:33:30,093 --> 00:33:32,161 is niet altijd weg geweest van Kiera Vega. 768 00:33:32,162 --> 00:33:34,368 - Niet voordat ze geadopteerd werd op 14. 769 00:33:34,369 --> 00:33:36,816 Daarvoor, zij was Mabel Perez. 770 00:33:36,817 --> 00:33:38,368 Geboren in het pleegsysteem. 771 00:33:38,369 --> 00:33:40,920 Ze werd naar Camp Good North gestuurd de zomer van 2011. 772 00:33:40,921 --> 00:33:42,126 - In feite was dat zo handig geschrobd 773 00:33:42,127 --> 00:33:44,023 uit de digitale archieven van het kamp. 774 00:33:44,024 --> 00:33:45,713 Het is hetzelfde verhaal dat we zagen met de Reddit-opmerking. 775 00:33:45,714 --> 00:33:49,437 - Waarom al die moeite doen een jeugdidentiteit begraven? 776 00:33:49,438 --> 00:33:50,678 - Omdat Mabel Perez 777 00:33:50,679 --> 00:33:52,909 kan het geweest zijn met motief om Wes te vermoorden. 778 00:33:54,334 --> 00:33:56,747 Kiera is adviseur in opkomst. 779 00:33:56,748 --> 00:33:58,851 Eén grote klant verwijderd vanuit een hoekkantoor. 780 00:33:58,852 --> 00:34:00,195 Wes was die klant. 781 00:34:00,196 --> 00:34:01,747 Ze had geen reden om hem te vermoorden. 782 00:34:01,748 --> 00:34:02,885 Mabel daarentegen 783 00:34:02,886 --> 00:34:05,402 ze was 10 jaar oud afdeling van de kroon 784 00:34:05,403 --> 00:34:08,092 toen ze naar een kamp ging, wij nu bekend als het jachtgebied van Wes. 785 00:34:08,093 --> 00:34:11,126 - Wij denken dat Wes Mabel heeft aangevallen de zomer was ze op kamp 786 00:34:11,127 --> 00:34:14,989 en dat ze opnieuw introduceerde zichzelf als Kiera om wraak te nemen. 787 00:34:14,990 --> 00:34:19,092 - Het is een sterke theorie, maar waarom vijftien jaar wachten. 788 00:34:19,093 --> 00:34:21,920 Waarom wekenlang bouwen? een professionele relatie 789 00:34:21,921 --> 00:34:25,644 met Wes alleen om er een einde aan te maken met persoonlijke vergelding? 790 00:34:25,645 --> 00:34:28,540 - Misschien omdat Kiera draait het verhaal het beste 791 00:34:28,541 --> 00:34:30,711 als ze zichzelf erin stopt als reparateur. 792 00:34:31,438 --> 00:34:34,747 - Oké. Als het wraak was, 793 00:34:34,748 --> 00:34:37,920 laten we beginnen met te bewijzen dat zij eigenlijk reden had om het te krijgen. 794 00:34:37,921 --> 00:34:41,678 Ontdek wat er werkelijk is gebeurd naar Mabel Perez die zomer. 795 00:34:41,679 --> 00:34:43,920 [echo-hamer] 796 00:34:43,921 --> 00:34:46,885 - Mabel was dat altijd verhalen verzinnen, 797 00:34:46,886 --> 00:34:50,506 zou haar nooit leugens kunnen vertellen van de waarheid. 798 00:34:50,507 --> 00:34:53,437 - Heeft een van haar verhalen gedaan Kamp Goed Noord betrekken? 799 00:34:53,438 --> 00:34:55,092 - Oh! Nou, laat me niet beginnen. 800 00:34:55,093 --> 00:34:56,747 Stuurde haar naar een vrij kamp, 801 00:34:56,748 --> 00:34:58,920 ze kwam bewerend thuis dat de boeman 802 00:34:58,921 --> 00:35:01,299 viel haar aan tijdens de laatste week. 803 00:35:01,300 --> 00:35:02,644 - Heeft het ooit... 804 00:35:02,645 --> 00:35:04,575 het komt bij je op dat ze dat misschien wel is de waarheid vertellen? 805 00:35:04,576 --> 00:35:06,161 - Natuurlijk wel. 806 00:35:06,162 --> 00:35:09,540 Maar toen ik Mabel ging zitten om te proberen het allemaal recht te zetten, 807 00:35:09,541 --> 00:35:11,195 het klonk gewoon zo weer een van haar verhalen. 808 00:35:11,196 --> 00:35:13,333 - Hoe? - Ze herinnerde zich nauwelijks iets. 809 00:35:13,334 --> 00:35:16,885 Gewoon, eh... de geur van het gras, geluid van de krekels, weet je, 810 00:35:16,886 --> 00:35:19,416 zulke kleine dingen? - Waren er beelden? 811 00:35:19,817 --> 00:35:21,609 - Er was één ding. 812 00:35:21,610 --> 00:35:23,713 [dramatische muziek] 813 00:35:23,714 --> 00:35:27,541 Ik bewaar alle tekeningen van de kinderen die vertrokken. 814 00:35:28,576 --> 00:35:31,092 O God... 815 00:35:31,093 --> 00:35:32,989 Waar is het? 816 00:35:32,990 --> 00:35:35,817 Mabel moet dit getekend hebben 100 keer. 817 00:35:36,783 --> 00:35:38,126 - Is het de boeman? 818 00:35:38,127 --> 00:35:41,990 - Nee, het was een symbool op zijn lichaam. 819 00:35:43,334 --> 00:35:45,575 Ze dacht als ze trok het genoeg 820 00:35:45,576 --> 00:35:49,782 zodat ze zich zijn gezicht zou herinneren of nachtmerries kunnen stoppen. 821 00:35:49,783 --> 00:35:53,196 Ze bleef maar zeggen dat ze het moest repareren. 822 00:35:57,990 --> 00:35:59,989 Zei dat het op de boogeymans arm. 823 00:35:59,990 --> 00:36:03,989 [dramatische muziek gaat verder] 824 00:36:03,990 --> 00:36:06,506 - Het is dezelfde als de tatoeage van Wes. 825 00:36:06,507 --> 00:36:08,057 Wes was Kiera's boeman. 826 00:36:08,058 --> 00:36:10,437 - Hij heeft haar gedrogeerd, net als Santana. Daarom Kiera 827 00:36:10,438 --> 00:36:12,402 kon zich zijn gezicht niet herinneren al deze jaren. 828 00:36:12,403 --> 00:36:15,264 - Tot het jubileumfeest, ze ziet de tatoeage van Wes 829 00:36:15,265 --> 00:36:18,195 en plotseling haar aanvaller is geen nare droom meer. 830 00:36:18,196 --> 00:36:20,230 Het is een slechte man ze moet neerleggen. 831 00:36:20,231 --> 00:36:22,575 - Welke antwoordt één van de vragen van Holness, 832 00:36:22,576 --> 00:36:24,402 het ‘waarom nu’ maar nog steeds niet de ander. 833 00:36:24,403 --> 00:36:27,540 Waarom helpen met Javi in plaats van Wes te vermoorden 834 00:36:27,541 --> 00:36:28,885 bij de eerste besloten bijeenkomst? 835 00:36:28,886 --> 00:36:31,990 - Angst misschien? Ik weet het niet zeker. Maar... 836 00:36:34,576 --> 00:36:36,816 als we kunnen bewijzen dat Wes was in het kamp 837 00:36:36,817 --> 00:36:38,402 gedurende het tijdsbestek van Kiera's aanval, 838 00:36:38,403 --> 00:36:40,368 misschien hebben we genoeg voor een arrestatie. 839 00:36:40,369 --> 00:36:41,576 - Ja. 840 00:36:43,817 --> 00:36:45,644 Hoe is het met je? 841 00:36:45,645 --> 00:36:47,678 - Herinner me eraan dat ik moet arresteren wie het ook organiseerde 842 00:36:47,679 --> 00:36:49,471 het archiefsysteem van het kamp. 843 00:36:49,472 --> 00:36:51,368 Ik heb uren doorgebracht dit spul doornemen. 844 00:36:51,369 --> 00:36:53,885 Ik heb speurtochten doorzocht, 845 00:36:53,886 --> 00:36:55,782 ijslollystokjes ambachten. 846 00:36:55,783 --> 00:36:57,782 Ik weet wie er gewonnen heeft elke driebenige race, 847 00:36:57,783 --> 00:36:59,471 elke aardappelzakkenrace - En? 848 00:36:59,472 --> 00:37:03,609 - Ik kan geen enkele afbeelding vinden van Wes in de zomer van 2011. 849 00:37:03,610 --> 00:37:06,402 Geen toespraak houden, zich niet achter een boom verstoppen, 850 00:37:06,403 --> 00:37:07,954 niet met een kano op zijn hoofd, niets. 851 00:37:07,955 --> 00:37:10,575 - Ja, hetzelfde. Mark trok elke afbeelding van Wes 852 00:37:10,576 --> 00:37:11,920 online met het woord "kamp" bijgevoegd. 853 00:37:11,921 --> 00:37:13,333 Ik bedoel, elk beeld. 854 00:37:13,334 --> 00:37:16,713 Foto’s van kindertijd, kanotochten, bedrijfsretraites. 855 00:37:16,714 --> 00:37:18,368 Ik ben bij de laatste 200. 856 00:37:18,369 --> 00:37:19,817 - Gelukkig jij. 857 00:37:24,044 --> 00:37:26,057 - Darcy. 858 00:37:26,058 --> 00:37:28,576 [dramatische muziek] 859 00:37:38,610 --> 00:37:40,540 - Waarom heb je... 860 00:37:40,541 --> 00:37:43,126 Ik bel je terug. 861 00:37:43,127 --> 00:37:46,023 Wat is het deze keer? - Een nieuwe klant. 862 00:37:46,024 --> 00:37:47,851 Het lijkt op een felicitatie zijn in orde. 863 00:37:47,852 --> 00:37:49,368 - Niemand is beter voorbereid om deze puinhoop op te lossen 864 00:37:49,369 --> 00:37:50,609 voor Good North dan ik. 865 00:37:50,610 --> 00:37:54,265 - We hebben met je gesproken pleegmoeder, mevrouw Pryor. 866 00:37:54,413 --> 00:37:57,816 - Dat moet verhelderend geweest. 867 00:37:57,817 --> 00:38:00,057 Ze is een stuk werk. Zou liegen aan een priester in een biechtstoel. 868 00:38:00,058 --> 00:38:05,023 - Ja, ze zei iets Hetzelfde geldt voor Mabel Perez. 869 00:38:05,024 --> 00:38:06,196 - Kiera. 870 00:38:10,990 --> 00:38:13,886 We weten van de boeman met de portage-tatoeage. 871 00:38:14,886 --> 00:38:16,230 - Dat was gewoon een nachtmerrie. 872 00:38:16,231 --> 00:38:17,541 - Nee, dat was het niet. 873 00:38:18,541 --> 00:38:20,920 - Luisteren. 874 00:38:20,921 --> 00:38:24,126 Wat je hebt meegemaakt als kind is ondenkbaar. 875 00:38:24,127 --> 00:38:25,851 Maar dit gaat niet over dat vreselijke ding 876 00:38:25,852 --> 00:38:27,678 dat gebeurde die zomer. Dit gaat over wat er is gebeurd 877 00:38:27,679 --> 00:38:29,989 toen je die tatoeage weer zag. 878 00:38:29,990 --> 00:38:32,057 Je wist niet wie je pijn had gedaan. 879 00:38:32,058 --> 00:38:33,644 Het zou een camper kunnen zijn, 880 00:38:33,645 --> 00:38:35,989 een adviseur. Voor zover je weet, het was geïsoleerd. 881 00:38:35,990 --> 00:38:38,333 - Dus je kwam dichterbij de Ellsworths 882 00:38:38,334 --> 00:38:41,678 van plan om te gaan inzetten je verleden als risicojongere 883 00:38:41,679 --> 00:38:43,920 in hun kamp voor een contract. 884 00:38:43,921 --> 00:38:46,609 - Toen zag je de tatoeage. 885 00:38:46,610 --> 00:38:47,782 En je besefte het dat de boeman 886 00:38:47,783 --> 00:38:49,506 was nooit een kampeerder, nooit een adviseur. 887 00:38:49,507 --> 00:38:50,678 Hij was de eigenaar. 888 00:38:50,679 --> 00:38:52,885 En na 15 jaar van nachtmerries, 889 00:38:52,886 --> 00:38:54,368 hij stond recht voor je. 890 00:38:54,369 --> 00:38:56,713 - Toen veranderde het plan. 891 00:38:56,714 --> 00:38:59,092 Je hebt je verleden begraven omdat jij Ik wilde je aanvaller begraven. 892 00:38:59,093 --> 00:39:00,506 [Kiera spot] 893 00:39:00,507 --> 00:39:02,851 Ik weet het, het is een heel verhaal. Ik weet. 894 00:39:02,852 --> 00:39:05,782 Het enige wat we niet konden uitzoeken was de timing. 895 00:39:05,783 --> 00:39:09,540 Waarom heb je er zo lang mee gewacht? de partij om Wes te vermoorden? 896 00:39:09,541 --> 00:39:11,264 - Als je verwacht dat ik het repareer de gaten 897 00:39:11,265 --> 00:39:12,368 in uw verhalen, rechercheurs, 898 00:39:12,369 --> 00:39:14,437 wij zouden moeten bespreken mijn adviseurstarieven. 899 00:39:14,438 --> 00:39:15,885 Anders heb ik werk te doen. 900 00:39:15,886 --> 00:39:20,369 - Wes en Jeremy beiden hadden portage-tatoeages. 901 00:39:21,921 --> 00:39:24,195 Dat is waarom. Rechts? 902 00:39:24,196 --> 00:39:28,057 Daarom heb je gepost die opmerking op Reddit. 903 00:39:28,058 --> 00:39:31,092 Om de schuldige broer te lokken. En weet je wat? Het werkte! 904 00:39:31,093 --> 00:39:34,575 Wes beetje! Het enige wat je nodig had was om hem het te horen zeggen, 905 00:39:34,576 --> 00:39:37,161 dus je hebt zijn vertrouwen gewonnen door te helpen met Javi, 906 00:39:37,162 --> 00:39:39,885 en dan liet je hem opendoen over wat er gebeurde 907 00:39:39,886 --> 00:39:41,920 in dat kamp. Toen wist je het. 908 00:39:41,921 --> 00:39:45,126 - Het punt is dat we het geprobeerd hebben om Wes in het kamp te plaatsen 909 00:39:45,127 --> 00:39:47,989 met jou de laatste week daarvan zomer, maar dat konden we niet doen. 910 00:39:47,990 --> 00:39:50,057 Omdat hij er niet was. 911 00:39:50,058 --> 00:39:53,264 Hij was ziek door voedselvergiftiging na een wandeltocht. 912 00:39:53,265 --> 00:39:56,333 De enige broer die daar was die zomer was Jeremy. 913 00:39:56,334 --> 00:39:58,576 [dramatische muziek] 914 00:40:03,369 --> 00:40:05,748 Je hebt de verkeerde vermoord broer Kiera. 915 00:40:14,610 --> 00:40:16,609 - Wes heeft bekend. 916 00:40:16,610 --> 00:40:18,230 Aan de meisjes, aan de medicijnen in het voedsel. 917 00:40:18,231 --> 00:40:21,023 - Je zei het zelf. Wes sprak in hypothesen. 918 00:40:21,024 --> 00:40:22,885 Dat kwam omdat hij aan het praten was over Jeremy. 919 00:40:22,886 --> 00:40:24,954 De misdaad van Wes was geen mishandeling. 920 00:40:24,955 --> 00:40:26,747 Het was stilte ter wille van van het merk. 921 00:40:26,748 --> 00:40:28,368 Daarom betaalde hij van de kampkok, 922 00:40:28,369 --> 00:40:30,195 waarom hij in een spiraal terechtkwam de Reddit-opmerking. 923 00:40:30,196 --> 00:40:31,230 Jeremy wilde om het cool te spelen 924 00:40:31,231 --> 00:40:32,782 maar Wes kon het niet aan die kans, 925 00:40:32,783 --> 00:40:34,437 dus ging hij naar jou. - Toen was Wes medeplichtig. 926 00:40:34,438 --> 00:40:36,126 Dan is hij ook schuldig. 927 00:40:36,127 --> 00:40:37,816 - Ja. Maar dat is niet het geval verander het feit 928 00:40:37,817 --> 00:40:39,885 dat je de echte gaf kinderroofdier, 929 00:40:39,886 --> 00:40:42,057 jouw aanvaller, een valsspeler 930 00:40:42,058 --> 00:40:44,609 en een contract waarin staat dat jij hem beschermt. 931 00:40:44,610 --> 00:40:47,438 Je bent geen wraakengel. Je bent een moordenaar. 932 00:40:49,024 --> 00:40:52,920 Zou de grote klus en succes zijn Betekent u nu iets voor Mabel? 933 00:40:52,921 --> 00:40:54,576 Zou ze trots zijn? 934 00:40:57,438 --> 00:40:58,852 - Hé, Kiera... 935 00:41:00,990 --> 00:41:04,437 De boeman is er nog steeds. 936 00:41:04,438 --> 00:41:07,885 Mannen zoals Jeremy stop niet, ze passen zich aan. 937 00:41:07,886 --> 00:41:11,264 En zolang niemand hem tegenhoudt, 938 00:41:11,265 --> 00:41:13,161 dat zal er altijd zijn nog een Mabel. 939 00:41:13,162 --> 00:41:17,471 Maar als je bekent, niet alleen dat je Wes hebt vermoord, maar waarom, 940 00:41:17,472 --> 00:41:20,264 die verklaring wordt bewijs tegen Jeremy 941 00:41:20,265 --> 00:41:23,920 en we zullen het gebruiken om er zeker van te zijn waar hij zich nooit achter verbergt 942 00:41:23,921 --> 00:41:26,679 De goede naam van Good North ooit weer. 943 00:41:28,300 --> 00:41:30,162 [beverig inhaleren] 944 00:41:31,852 --> 00:41:35,954 - Als je opgroeit zoals ik, een afdeling van een kapot systeem, 945 00:41:35,955 --> 00:41:38,057 in pleeggezinnen met mensen het je vertellen 946 00:41:38,058 --> 00:41:40,713 dat jij het probleem bent wanneer er gebeurt iets ergs met je, 947 00:41:40,714 --> 00:41:43,885 je leert heel snel dat de waarheid er niet toe doet. 948 00:41:43,886 --> 00:41:46,176 Alleen de versie dat mensen willen geloven. 949 00:41:47,990 --> 00:41:49,609 Zo leerde ik ermee omgaan. 950 00:41:49,610 --> 00:41:51,885 Om het te draaien, om het te repareren. 951 00:41:51,886 --> 00:41:54,299 - Je hebt geleerd te overleven. - Niet alleen om te overleven. 952 00:41:54,300 --> 00:41:58,851 Ik bloeide. Nieuw leven, mooi appartement, droombaan. 953 00:41:58,852 --> 00:42:00,782 En ik liep dat feest binnen klaar om zaken te doen 954 00:42:00,783 --> 00:42:02,990 met de Ellsworths. En dan... 955 00:42:04,886 --> 00:42:07,023 [ademt uit] 956 00:42:07,024 --> 00:42:08,713 En toen zag ik de tatoeages. 957 00:42:08,714 --> 00:42:10,507 [dramatische muziek] 958 00:42:12,403 --> 00:42:14,678 En het was alsof... 959 00:42:14,679 --> 00:42:17,920 Het was zoals ik was Weer 10 jaar oud. 960 00:42:17,921 --> 00:42:20,851 Dus toen Wes me vroeg om naar voren te komen naar zijn hok 961 00:42:20,852 --> 00:42:25,851 en hij gaf uiteindelijk toe wat is er met die meisjes gebeurd... 962 00:42:25,852 --> 00:42:28,438 wat is er met mij gebeurd... 963 00:42:31,714 --> 00:42:34,403 Ik deed wat ik moest doen. 964 00:42:38,645 --> 00:42:42,162 Ik heb het opgelost. 965 00:42:43,921 --> 00:42:45,162 Ik heb het opgelost. 966 00:42:49,852 --> 00:42:55,678 - Dit was ongelooflijk moeilijke tijd voor ons bedrijf 967 00:42:55,679 --> 00:42:57,437 en onze familie. 968 00:42:57,438 --> 00:42:59,299 De beschuldigingen rond mijn overleden broer 969 00:42:59,300 --> 00:43:01,540 op Camp Good North zijn... 970 00:43:01,541 --> 00:43:03,609 diep verontrustend. 971 00:43:03,610 --> 00:43:06,264 Maar we werken mee volledig met de autoriteiten... 972 00:43:06,265 --> 00:43:08,506 - Moeten we wachten tot hij klaar is? 973 00:43:08,507 --> 00:43:10,126 - Nee. 974 00:43:10,127 --> 00:43:12,402 - ...die ons hebben vertrouwd de jaren. En onze focus nu 975 00:43:12,403 --> 00:43:14,644 verdient dat vertrouwen terug. Want twintig jaar lang 976 00:43:14,645 --> 00:43:16,057 Goede Noord- - Jeremy Ellsworth? 977 00:43:16,058 --> 00:43:17,782 [menigte mompelt] 978 00:43:17,783 --> 00:43:19,023 - Wat is er aan de hand? 979 00:43:19,024 --> 00:43:20,471 Wat gebeurt er? 980 00:43:20,472 --> 00:43:22,264 - Meneer, plaats uw handen achter je rug. 981 00:43:22,265 --> 00:43:25,471 [manchetten strakker] 982 00:43:25,472 --> 00:43:29,231 [thema muziek] 983 00:43:50,610 --> 00:43:53,679 Ondertiteling: diffuus 984 00:43:53,729 --> 00:43:58,279 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0